13 Impact of Giving 捐獻的力量 Ko Ka Yi 高嘉怡 BSocSc (Hons) in Global and China Studies 全球和中國研究社會科學學士（榮譽）學位課程 Awardee of the Shun Hing Group Scholarship 2023-2024 信興集團獎學金2023-2024得獎人 I am truly honoured to have received the Shun Hing Group Scholarship. During a time in my final year of study, when I was feeling uncertain about my future path, this generous gift gave me a tremendous lift and fortified my resolve to forge ahead in academia. Moving forward, I will focus on studying China’s approach to addressing social challenges such as energy crises and environmental issues posed by globalisation. I aspire to unearth new insights and solutions that will serve as a catalyst for positive changes in environmental conservation and ultimately contribute to the betterment of society. 非常榮幸能夠獲得信興集團獎學金。在我最後一個學年為未來出路感到迷茫 之際，這份慷慨的捐贈給了我極大的鼓舞，也更加堅定了我在學術道路上 繼續發展的想法。未來，我將專注研究中國如何應對全球化所帶來的能源 危機和環境污染等社會問題，期望能從中找到嶄新的思路和對策，以推動 積極的環境保護變革，回饋社會。 Professor Terence L.T. Lau 劉樂庭教授 Interim Chief Innovation Officer and Director of the Wu Jieh Yee Institute of Translational Chinese Medicine Research, HKBU 香港浸會大學暫任首席創新總監及伍絜宜中醫藥轉化研究所總監 Thanks to the generous donation from the Wu Jieh Yee Charitable Foundation, the Wu Jieh Yee Institute of Translational Chinese Medicine Research has been established at the Hong Kong Science Park to drive the standardisation and internationalisation of Chinese medicine. The Institute is dedicated to advancing smart Chinese medicine by leveraging innovative technologies such as artificial intelligence-assisted diagnosis and prescriptions, as well as personalised medical management systems. It is equipped with cutting-edge equipment to foster impactful and innovative translational research that yields practical benefits for society. Furthermore, the Institute will actively explore opportunities for interdisciplinary and cross-industry collaborations between Guangdong and Hong Kong, with the goal of positioning Hong Kong as a modern and international hub for Chinese medicine and enhancing the global status of this important discipline. 承蒙伍絜宜慈善基金會的慷慨捐款，浸大在香港科學園成立了伍絜宜中醫藥 轉化研究所，推動中醫藥的標準化和國際化。研究所利用創新科技例如人工 智能的診斷和處方、個人化的醫療管理系統，致力拓展智慧中醫；又配備尖 端設備，以開展別具影響力的創新轉化研究，創造可實際應用的科研成果， 造福社會大眾。 另外，研究所亦會積極發掘粵港兩地之間的跨學科和跨行業協作機遇，促進 香港成為現代化的國際中醫藥樞紐，提升中醫藥的國際地位。
RkJQdWJsaXNoZXIy NDIzMDY2