Annual Report 2017-18

We are deeply grateful to the HSBC 150th Anniversary Charity Programme's unstinting support for the establishment of Hong Kong’s first Institute of Bioresource and Agriculture, fostering both sustainable agriculture and environmental conservation in its vision. Through academic research, professional training and public education, the Institute serves as a professional platform to revitalise the agricultural industry, and to encourage the public to adopt sustainable practices in the community. I am confident that its creation heralds the start of an exciting new chapter in Hong Kong’s agricultural history. 感謝 豐 150 周年慈善計劃的資助！「生物資源與農 業研究所」是香港首間結合可持續農業和資源保育 工作的研究所，旨在從學術研究、專業培訓及公眾 教育三個大方向，振興本地農業，並培育市民的可 持續生活態度。我深信研究所會為香港的農業發展 揭開新的一頁。 Professor JonathanWong, MH, JP Director of the Institute of Bioresource and Agriculture, HKBU 黃煥忠教授，MH，JP 香港浸會大學生物資源與農業研究所所長 I am so thankful for the donor’s generous contribution as this scholarship has helped ease my family's financial burden of paying for my education. It also allows me to devote more time to community services. I hope my humble efforts can help the needy. I will keep up the good work and equip myself to follow the path I envision. 我非常感激捐贈者的慷慨支持，這獎學金不但 減輕了父母供我升學的經濟負擔，還讓我可投 放更多時間服務社區，以我微小的力量去幫助 有需要的人。我會繼續努力，好好裝備自己， 向自己的理想進發。 Ma Tsz Ching (Human Resources Management) Awardee of the Hang Seng Bank Community Service Scholarship 2017/18 馬芷晴 （人力資源管理學） 恒生銀行社會服務獎學金 2017/18 得獎人 13 Impact of Giving 捐獻的力量